?? 3??? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ????????(?????)? ??????????(?? ??) ? ‘??’? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ????? ?? ‘??’? ?? ????? ??? ????? ???. ? ??? ?????. ??? ??? <??????>?? ????? ??? 77?? ???? ????????? ‘??? ?? ??? ????(壯士斷脘)’ ????? ????. ??? 1978? ??????? ??? ?? ‘??’? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ? ??? ????(deep reform)? ???? ????. ?? ‘????’? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? ???? ???? ???? 18? 3?????? ?? ??? ????.

??? ????? ??? 9? ????? ????. ? ???? ????? ??? ??, ?? ??? ????, ????, ????? ? ????, ????? ?? ???, ????? ???, ??·??·?? ??, ????? ?? ? ????, ???? ?? ???. ?? ????? ???? ????? ???? ???? ‘??? ????’? ???? ??. ??? ??? ????? ??? ???? ?? ? ??? ????? ????? ??? ????(實事求是)? ??????? ??? ?? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ??? 1?? ‘????????????’? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ? ??? ?????? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??(劉河)? 20?? ??? ????? ????? ????.

???? ?? ‘??’? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ??? ????? ?? ????. ?? ??? ??? ?????? 25%? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ??????? ????????. ?? ????? ??? ?????(GDP)??? ??? ??? 7.5%? ???. ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???, ??? ??? ???? ?? ?? ????? ?????? ‘? ?? ??’? ??? ?? ?? ???? ? ? ??. ?? ??? 7%? ?(中)??? ?? ?? ??? ??? ??(new normal)??. ??? ? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ? ?? ???? ??? ???. ?? ??????? ???? ???? ?????? ????? ??? ??? ???. ?? ????? '?? ?? ??(穩中求進)’??? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ???. ???? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????.

??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ????? ?????, ??? ?? ??? ??, ??? ???? ? ?????? ?? ? ??????? ???? ??? ???? ???. ?? ????? ‘????’?? ???? ??·??·??·??·??·?? ? ????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ?????? ??? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??. ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ? ??, ??? ??????(rent-seeking)? ???? ? ?? ????. ?? ??? ????? ????? ???? ??? ? ?? ? ???, ??? ????? ? ? ?? ??? ???.

????? ???? ???, ???, ??? ??? ???? ???? ?????? ???? ? ????. ‘????? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??’??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ??. ?? ?? ????? ??? ? ??? ???? ??? ‘?? ?’? ?? ?? ??? ??? ????? ????. ? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????. ?? ??????? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ??? ??? ? ??. ?? ??? ?? ????? ? ??? ?? “?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ? ?”??? ??? ??? 2015??? ? 473??(??)??? ???? ??? ??? ??? ????.

????? ??? ??? ??? ??? ????? ????? ???. ??? ??(王毅)????? ‘??’?? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ??? ??????? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?????? "??? ?? ?? ?? ?? ????, ??? ?? ?? ?? ?? ????"(智者求同 愚者求異)? ???? ????? ??? ???? ????. ????? ???? "??·??????? ??? ??? ??? ??"? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ??????? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ??????? ????. ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??. ??? ‘??? ????? ??? ??? ??? ?’??? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ??.

?? ??? ??? ???? ?? ‘????? ??’? ‘??????? ??’??? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ????. ?? ?? ???????? ??? ??? ?? ? ??. ??? ??? ???? ????? ???????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ????? ??(win-win)? ???? ? ???. ? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?(triple wins)?? ????? ?? ??? ??? ???????? ????? ??? ? ???.

(Web editor: 孫偉東, 趙宇)